Because Of You

I will not make the same mistakes that you did

Je ne ferai pas les mêmes erreurs que toi.

I will not let myself

Je ne me rendrai

Cause my heart so much misery

pas malheureuse

I will not break the way you did

Je ne m'écroulerai pas comme toi.

You fell so hard

Tu t'es éffondré si violemment.

I've learned the hard way

J'ai appris à mes dépends

To nerver let it get that far

qu'il ne fallait jamais laisser les choses dégénérer

REFRAIN:

Because of you

A cause de toi,

I never stray too far from the sidewalk

Je ne m'aventure jamais trop loin des sentiers battus

Because of you

A cause de toi,

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

J'ai appris à ne pas prendre de risques pour me protéger

Because of you

A cause de toi,

I find it hard to trust not only me

J'ai du mal à avoir confiance en moi,

But everyone around me

Et je ne fais pas non plus confiance aux autres

Because of you

A cause de toi,

I'm afraid

J'ai peur.

2ème couplet:

I lose my way

Je me perds

And it's not to long before you point it out

et tu ne tardes pas à me le faire remarquer.

I cannot cry

Je n'ai pas le droit de pleurer,

Because I know that's weakness in your eyes

parce que tu considères que c'est un siqne de faiblesse

I'm forced to fake

Je suis obligée de faire semblant

A smile,a laugh everyday of my life

de sourire et de rire chaque jour de ma vie

My heart can't possibly break

Mon coeur ne peut même pas se briser

When it wasn't even whole to start with

parce qu'il a toujours été en morceaux.

REFRAIN

I watched you die

Je t'ai regarder mourrir.

I heard you cry every night in your sleep

Je t'ai entendu pleurer toutes les nuits dans ton sommeil.

I was so young

J'étais si jeune.

You should have known better than to lean on me

Tu aurais dû savoir qu'il ne fallait pas t'appuyer sur moi.

You never thought of anyone else

Mais tu n'as jamais pensé qu'à toi

You just saw your pain

Tu ne voyais que ta souffrance.

And now I cry in the middle of the night

Et maintenant,je pleure en pleine nuit

For the same damn thing

pour la même saleté de raison

REFRAIN:

Because of you

A cause de toi,

I never stray too far from the sidewalk

je ne m'aventure jamais trop loin des sentiers battus.

Because of you

A cause de toi,

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

J'ai appris à ne pas prendre de risques pour me protéger.

Because of you

A cause de toi,

I try my hardest just to forget everything

Je fais de mon mieux pour tout oublier.

Because of you

A cause de toi,

I don't know how to let anyone else in

Je ne sais pas comment m'ouvrir à quelqu'un.

Because of you

A cause de toi,

I'm ashamed of my life because it's empty

J'ai honte de ma vie parce qu'elle est vide.

Because of you

A cause de toi,

I am afraid

J'ai peur.

Kelly Clarkson a écrit cette chanson à 16 ans.Les paroles de cette chanson sont inspirées par l'enfance de Kelly,qui a grandi dans un foyer brisé.Dans la chanson,elle parle de son père,un homme violent qui a abusé d'elle lorsque q'elle était petite.